收藏网站:http://shoucang.qikan.com

收藏2016年第8期  文章正文

一个世纪的优雅与梦幻

字体:


  楔子

  在法国长篇小说《追忆似水年华》的《斯万之恋》一卷中,普鲁斯特透过斯万的眼描写他的恋人奥黛特的居室。奥黛特充满异国情调的卧室“挂着东方帘幔、土耳其珠串和用丝线吊起的日本大灯笼”。此时的时空背景约为1880年,正是以日本风为主的东方情调席卷欧洲之时。

  有趣的是,普鲁斯特笔下笼统描绘的“东方帘幔”,在1982年volker schlondorff根据此卷改编的同名电影中,很自然地被诠释为19世纪的中国外销丝绸刺绣披肩。黑底白花、拖着长长流苏的大披肩垂挂在奥黛特的床头。影片道具的选择暴露了在西方语境中对中国外销披肩深植的文化想象——它们与妩媚诱人的 ……阅读全文

主办: 收藏杂志社 Copyright◎1997-2018
技术支持,电子版全球营销龙源
互联网出版许可证:新出网证(京)字066号
京公海网安备110108001919
电信与信息服务业务经营许可证: 京ICP证060024